you shouldn't need port-forwarding just to do irc. i would guess it's some kind of network problem. do you have problems with any other kind of connection?
probably not the issue, but are you running identd?

i think the solar flairs are responsible for gtk not finding libjpeg.

you unf dogs on trains?
url?